-
1 gå
gå [ɡoː] gehen; Verkehrsmittel: auch fahren; Film und TECH laufen; THEAT gegeben werden; Krankheit: grassieren; Zeit: vergehen;åskan går es donnert;gå och dansa tanzen gehen;gå och lägga sig schlafen gehen;gå och se efter nachsehen;gå ett ärende eine Besorgung ( umg einen Gang) machen;det går bra att sova es schläft sich gut;det går bra (illa) för honom es geht ihm gut (schlecht);hur går det med arbetet? was macht die Arbeit?;gå efter ngt sich nach etwas richten;gå från bordet vom Tisch aufstehen;jag vet vad han går för ich weiß wes Geistes Kind er ist;gå för långt zu weit gehen (auch fig);gå i arv till ngn sich auf jdn vererben;det går i dörren die Tür geht;gå i land med ngt etwas fertig bringen;gå om intet zunichte werden;räkningen går på 100 kronor die Rechnung beträgt ( oder beläuft sich auf) 100 Kronen;gå på sitt åttonde år in sein achtes Jahr gehen;gå på bio ins Kino gehen;gå på teatern ins Theater gehen;gå på jakt auf die Jagd gehen;få tiden att gå med ngt sich die Zeit mit etwas vertreiben;låt gå! schon recht!, abgemacht!, meinetwegen!;gå sig trött sich müde gehen;gå 'an (an)gehen; sich schicken;gå e'mellan dazwischentreten;gå e'mot ngn jdm entgegengehen;det går mig e'mot das geht mir gegen ( oder wider) den Strich;gå 'framför vorausgehen (auch fig);gå 'framåt vorwärts gehen (auch fig);gå 'för sig (an)gehen;gå för'bi ngn an jdm vorbeigehen; fig über'gehen;gå 'i hineingehen, Platz finden;gå i'från aufgeben; verlassen, abgehen von; entgehen;gå i'gen zugehen; schließen; sich wiederfinden; sich wiederholen; umgehen, spuken;gå 'in vid teatern zur Bühne ( oder zum Theater) gehen;gå 'inåt med fötterna die Füße einwärts setzen;gå i'tu entzweigehen;gå 'med mitgehen, mitkommen;gå 'ner sig einbrechen, einsinken;gå 'om ngn jdn überholen;gå 'om varandra sich ( oder einander) verfehlen; sich kreuzen;gå om'kring umhergehen; herumgehen (um Akk);gå 'på weitergehen;gå på! vorwärts!, los!;gå 'runt herumgehen;det går runt för mig mir dreht sich alles;gå 'sönder entzweigehen, kaputtgehen;gå 'till zugehen;gå livligt 'till auch hoch hergehen;gå till'baka zurückgehen (auch fig);låta ett köp gå till'baka einen Kauf rückgängig machen;det går 'undan es geht schnell;låt det gå 'undan! mach schnell!;gå 'under untergehen;det går 'upp ett ljus för mig mir geht ein Licht auf;gå 'upp i examen ins Examen gehen ( umg steigen);gå 'upp i rök in Rauch aufgehen (auch fig);gå 'upp i sömmen in den Nähten platzen;gå 'upp mot gleichkommen (Dat); aufkommen gegen;gå 'upp mot ngt etwas aufwiegen;ingenting går 'upp mot detta darüber geht nichts;gå 'uppe auf (den Beinen) sein;gå 'ut (hin)ausgehen;gå 'ut och gå spazieren gehen;gå 'ut och 'in hos ngn bei jdm aus und ein gehen;gå 'ut skolan die Schule durchmachen;gå 'ut från ngt von etwas ausgehen;låta sin vrede gå 'ut över ngn seinen Zorn an jdm auslassen;det går 'ut över mig es geht über mich her;gå 'utför bergab gehen;gå 'utåt nach außen gehen;gå 'vidare weitergehen;gå 'åt av skratt vor Lachen sterben;gå illa 'åt ngn jdn schlimm ( oder übel) zurichten, jdm übel mitspielen;vad går det åt dig? was ist mit dir (los)?, was hast du?;det går över mitt förstånd das geht über meinen Verstand ( umg Horizont) -
2 låg
ha låga tankar om ngn schlecht über jdn denken;lågt stående fig tief stehend;de lägre klasserna die unteren Klassen;lägst am niedrigsten; mindestens;lägsta växeln TECH der erste Gang
См. также в других словарях:
Klassen — is the surname of:* Ben Klassen (1918 1993), American politician * Cindy Klassen (born 1979), Canadian skater * Danny Klassen (born 1975), American Canadian baseball player * Deborah Klassen, winner of the Juno Award for Contemporary… … Wikipedia
Klassen — ist der Familienname folgender Personen: Cindy Klassen (* 1979), kanadische Eisschnellläuferin E. T. Klassen (1908–1990), US amerikanischer Geschäftsmann Johann Peter Klassen (1889–1947), deutsch kanadischer Dichter Lena Klassen (* 1971),… … Deutsch Wikipedia
Klassen... — Klassen..., bei Oken je eine Abtheilung seiner aufgestellten Ordnungen der Mineralien, so Klassenkiesel, Klassenthon, Klassenkalke, Klassenocher w., od. die mit Salz, Brenzen u. Erzen verbundenen Mineralien … Pierer's Universal-Lexikon
Klassen, Cindy — ▪ 2007 Few North American athletes had ever compiled as successful a season as Cindy Klassen, the Canadian long track speed skater, did during 2006. After setting four world speed skating records in 2005, when she was named Canada s female… … Universalium
Klassen im Senat der Vereinigten Staaten — Der Senat der Vereinigten Staaten ist in drei Klassen eingeteilt, die bestimmen, welche Senatoren in welchem Wahljahr zur Wiederwahl anstehen. Jeder Bundesstaat wird im Kongress von zwei Senatoren vertreten, die normalerweise für eine Amtszeit… … Deutsch Wikipedia
Klassen der Vermehrungsmaterialien — dauginamosios medžiagos kategorija statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Augalų rūšių dauginamosios medžiagos kokybės grupė, nustatoma pagal dauginamosios medžiagos dauginimo kartas ir jų reprodukcijas. atitikmenys: angl. category… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Klassen — Klasen … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Cindy Klassen — Personal information Born August 12, 1979 (1979 08 12) (age 32) Winnipeg, Manitoba Height 1.72 … Wikipedia
Cornelius F. Klassen — Cornelius Franz Klassen (* 3. August 1894 in Neu Samara, Russland; † 8. Mai 1954 in Gronau), aktives Mitglied der Mennoniten Brüdergemeinde in Kanada ab 1928, war eine führende Persönlichkeit der mennonitischen Hungerhilfe und der mennonitischen… … Deutsch Wikipedia
Liste der U-Boot-Klassen — Liste US amerikanischer U Boot Klassen Liste britischer U Boot Klassen Liste deutscher U Boot Klassen Liste französischer U Boot Klassen Liste kanadischer U Boot Klassen Liste polnischer U Boot Klassen Liste russischer U Boot Klassen Liste der U… … Deutsch Wikipedia
Nizza-Klassen — Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken Kurztitel: Nizza Klassifikation Titel (engl.): Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services … Deutsch Wikipedia